Arabisch → Nederlands
المستنقعات in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
إزدهرت الحياة فى المستنقعات.
Het leven floreerde in de moerassen.
القرار كان حماية المستنقعات.
De beslissing kwam er om de moerassen te beschermen.
هناك لا يوجد حق هي كل المستنقعات والرمال المتحركة
Er is geen juiste weg. Er is alleen maar veen en drijfzand.
من هنا عبروا النهر في المستنقعات, في سييرا ترينيدا
Hier zijn ze de rivier overgestoken... in de moerassen van de Sierra Trinidad.
حسناً ها نحن..... على الطرف الشمالي لمنطقة المستنقعات
Hier zitten we, aan de noordrand van het moeras.
عندما يختلط البترول في مياه المستنقعات، لا يمكنك إخراجه.
Wanneer de olie terechtkomt in de moerassen, kun je die niet wegkrijgen.
المستنقعات. أبدا، لم يكن يحلم به مريم من السماء حتى زرقاء.
Nooit, nooit had Mary al gedroomd van een hemel, zodat blauw.
فانت ترأه يمشي حافياً علي ارضاً غير مستوية,وربما في المستنقعات حتي,
U ziet dat hij blootsvoets loopt, op ongelijk, soms moerasachtig land.
السير في الخارج؟ خروج الى هذه المستنقعات المروعة حيث... حيث يتم أكلي من قبل نمر أو شيء ما؟
In deze moerassen, waar ik door een tijger opgegeten kan worden?
ها أنا فى المستنقعات القذرة.... أقاتل الملاريا والألمان "بينما يستولى هو على "باليرمـو وينال المجد وحده
Ik vecht tegen muggen en Duitsers, en hij neemt Palermo even in.
فالحياة، في انفجار الطبقة الزمنية الكمبري، انبثقت من المستنقعات وتزايد التعقيد ومن هنا نعرف أننا في منتصف الطريق.
Tijdens de Cambrische explosie kwam er leven uit de moerassen gestrompeld er ontstond complexiteit en voor zover we nu kunnen zien zijn we ongeveer halverwege.