Arabisch → Nederlands
المحكوم in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
المحكوم عليه؟ "
Die gevangene?
و المحكوم عليه الهارب كان أخاك
De voortvluchtige was uw broer. Hoe wist u dat?
أنا المحكوم عليه، وأنا الموصوف "بالخاطئ".
Ik ben een misdadiger. Ik ben gebrandmerkt als 'kwaad'.
"المحكوم عليهم بالاعدام أكلوا وجبتهم الأخيرة".
De gevangenen kregen een goede maaltijd.
زنزانة المحكوم عليهم بالاعدام لها روتينها الخاص.
De dodencel heeft zijn eigen routine.
إذا كانت توقعاتى صحيحة "فإنه المحكوم عليه " سيلدن
Ik vermoed die gevangene, Selden.
الآن، هذا ليس سيئاً ذاهب غاسلي أموال المحكوم عليه.
Niet slecht voor een veroordeelde witwasser.
عدد المحكوم عليهم بالسجن المؤبد قد يكون شيئ جيد او سيئ
levenslange straffen iets goeds of iets slechts is.
من حق المحكوم عليه بالأعدام ان يقضي الليلة الاخيرة مرتاحا
Veroordeelde gevangenen hebben recht op een nacht ontspanning.
لقد قضيت معظم حياتي في السجون، والمعتقلات، وبين المحكوم عليهم بالإعدام.
Ik breng de meeste tijd door in gevangenissen en dodencellen.
ولما سأم قرائتهن، قام بتعليم الرجال المحكوم عليهم بالإعدام كيفية القراءة،
Toen hij erop uitgekeken was, begon hij de mannen in de dodencel te leren
80% من الاشخاص المحكوم عليهم بالاعدام هم اناس واجهوا نظام الأحداث القضائي.
80% van de mensen in de dodencellen zijn met de jeugdrechter in aanraking gekomen.