الكف in het Nederlands

جميعكم,حسنا؟ الكف لللاعلى

Allemaal. Handpalm omhoog.

ارفع يدك هكذا, الكف للاعلى.

Hou je handpalm omhoog.

لا تكن من صافقي الكف ولا من ضامني الديون.

Schaar u niet onder degenen, die met een handklap te kennen geven zich garant te stellen voor schulden.

ابدا من هنا,الكف للاسفل, بامكانكم متابعتي.

Ik begin hier, handpalm omlaag. Je kan het nadoen.

ميس تيمبلتون! برجاء الكف عن استفزاز شاهدتك

Miss Templeton, twijfelt u aan uw eigen getuige?

لا تحد من ادائك, اقرأ الكف ربما كانت اخلاقى ستتحسن

Beperk je niet. Lees m'n hand. M'n karakter wordt misschien nog beter.

ارجوك سيد هوجان لااستطيع الكف عن التفكير بك وانت عارية

Alstublieft, Mr. Hogan.

أنا أؤمن بالمبشرات.. بقراءة الكف بعلم التنجيم وكل هذه العلوم

Ik geloof in handlezen en astrologie en van dat soort dingen.

حسناً، أعتقد أنه من الأفضل الكف عن المماطلة و العودة إلى ذلك الحصان

Ik kan maar beter teruggaan naar het paard.

وإن لم تجد سطحاً لاستخدام الجهاز، بالإمكان استخدام راحة الكف لإجراء تطبيقات بسيطة.

En natuurlijk, als je geen oppervlak hebt, kan je je handpalm gebruiken voor simpele dingen.

وإذا كان هذا الرجل يسمعني فإنني أرجوه باسم القانون والنظام إلى الكف عن حملة الرجل الواحد هذه ويسلم نفسه إلى الشرطة

Als deze persoon nu naar me luistert... dan verzoek ik hem in naam der wet... deze eenmanskruistocht te staken en zich te melden bij de politie.

إنها تربت على ظهر بعضها البعض، إنها متبخترة، إنها تتصافح بجمع الكف -- نوع الأشياء التي نفعلها -- وتقوم بأدائها بذات السياق.

Ze geven elkaar schouderklopjes, ze paraderen, ze zwaaien met hun vuist -- het soort dingen die wij doen -- en ze doen deze dingen in dezelfde context.