Arabisch → Nederlands

الكشف in het Nederlands

opsporen

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

نمط الكشف السحري

Automagisch onthullen

تلقائي الكشف فشل

Automatische detectie mislukt

إعادة تشغيل الكشف

Detectie herstarten

تنفيذ دَوْرة الكشف

Cyclusbepaling

تخطّي دَوْرة الكشف

Cyclusbepaling overslaan

عندما تم الكشف عنه،

Toen het werd onthuld,

تم الكشف عن حماية خط رقمي

Digitale-lijn-bescherming gedetecteerd.

اختبار الكشف عن أجهزة الصوت

Test om audio-apparaten te detecteren

وها هو اخير سيتم الكشف عنه.

Hier is het, om eindelijk ontrafeld te worden.

فعّل الكشف عن المرفقات المفقودة

Detectie van ontbrekende bijlagen activeren

الحضور: الكشف المبكر والاستجابة المبكرة.

Publiek: Vroege opsporing, vroege reactie.

الجدري-- الكشف المبكر، الإستجابة المبكرة.

Pokken - vroegtijdige opsporing, vroege reactie.