Arabisch → Nederlands
العاملين in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
فهي خليط جيد لهاذين العاملين
Daar heb je dan een prima combinatie van beide factoren.
ولكن العاملين في حقل للكروم...
Maar werken in een wijngaard...
لذلك لنخرج هذين العاملين خارجاً
Dus laten we die schrappen.
جميع العاملين لديك سيمضون قدما،
Wat er gaat gebeuren is dat alle arbeiders erop vooruit zullen gaan.
أعرف كثير من أرقام العاملين معي
Ik ken veel nummers van mensen met wie ik werk.
فهي ابعدت العاملين عن التكنولوجيا
Het haalde de werknemer weg van de technologie.
وهناك الكثير من العاملين على هذا.
Er werken veel mensen aan.
الفرقة وكل العاملين أدوا ما عليهم
Al dat werk is niet voor niets geweest.
جميع العاملين استعدوا لعملية التباطؤ
Bereid je voor op afremmen.
هـؤلاء أطفالهم، أطفـال العاملين بمزرعتك
Die kinderen daar.
إذن مبدئيًا، نحن استخدمنا هذين العاملين.
Van deze twee factoren maken we gebruik.
قابلت العاملين الاجتماعيين الذين عملوا معهم.
Ik ontmoette psychosociale werkers die met hen gewerkt hadden.