Arabisch → Nederlands
الشيء الرئيسي in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لكن هنا الشيء الرئيسي:
Maar hier komt het belangrijkste:
حسناً، هذا هو الشيء الرئيسي
Daar gaat 't om.
هذا هو الشيء الرئيسي في "بان بان".
Daar gaat het om bij Pun Pun.
بطبيعة الحال، هذا هو الشيء الرئيسي فعلا.
Natuurlijk, dat is echt het belangrijkste.
الشيء الرئيسي هي ثقافة إصلاح الاشياء محلياً
Het belangrijkste is de 'repareer-het-lokaal'-cultuur.
الهدف. الشيء الرئيسي الذي تحاول الوصول إليها.
De climax, het doel. Het belangrijkste waar je heen wilt.
و التزايد في الضعف هو في الحقيقة الشيء الرئيسي
Het is tegenwoordig de voornaamste doodsoorzaak.
وكان الشيء الرئيسي هو كيف يمكن للناس أن تتفاعل.
Cruciaal was hoe mensen er mee zouden omgaan.
هذا هو الشيء الرئيسي الطعـام يبدو في حـالة جيّدة أيضاً
Toen ik buiten bewustzijn was. Franz.
الشيء الرئيسي هنا هو أن المقاومة توحد الشعب على الرغم من الانقسام, بينما
Het belangrijkste punt is dat het verzet de mensen verenigd heeft ondanks de verdeeldheid.
كما نرى الان مايحدث هو الشيء الرئيسي الذي نربطه بالكاليسيوم, مصارعة المجالدين.
Zoals we kunnen zien wat er nu gebeurt is het belangrijkste dat we met het Colosseum associëren, de gladiatoren gevechten.
والشيء عن المؤسسات التي ترعاها الحكومة وهو الشيء الرئيسي الناس يتحدثون عن شعور انهم مضمونة من قبل الحكومة.
En het ding over government-sponsored ondernemingen dat is het belangrijkste dingsmensen hebben het over is een gevoel dat ze door de overheid gegarandeerde bent.