Arabisch → Nederlands
الذات in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
خداع الذات.
Zelfbedrog.
الفاقة ونكران الذات؟
Armoe en zelfverloochening?
وبعض من احترام الذات
En zelfrespect.
الذات ليست شيئا ثابت.
Het zelf was niet constant.
الذات, أنت واعي لذاتك.
Het Zelf, je bent je bewust van jezelf.
هذه تدعى " ارتقاء الذات."
Dit is: "Zelf in Wording" (Self in Progress)
مُشع، كما في إستدامة الذات.
Stralend, zelfvoorzienend.
لقد نشأت في ثقافة محو الذات.
Ik ben opgegroeid in een cultuur van zelfverloochening.
"إنها تكنولوجيا من أجل الذات"
"Het is een technologie van het zelf."
قلت " حسنا، إحساس متعالي بقيمة الذات."
Ik zei: "Oké. Overdreven gevoel van eigenwaarde."
للحقيقة، أنا احترم هذه الذات وأدوارها.
Ik respecteer mijn zelf en zijn functie.
"اعرف ذاتك" تلك هي رحلة للتعبير عن الذات وتحقيق الذات التي نمضي عبرها.
"Ken Uzelve", dat is de weg van zelfexpressie en zelfrealisatie die we afleggen.