Arabisch → Nederlands
التواء in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
كلمة التواء
Regelafbreking
التواء نص عند عمود:
Regel afbreken op kolom:
فلديك التواء في معصمك الأيمن
Je rechterpols is verstuikt.
كل كلمات فمي بالحق. ليس فيها عوج ولا التواء.
Uit alles wat ik zeg, spreekt oprechtheid en niets gemeens of verkeerds.
انزع عنك التواء الفم وابعد عنك انحراف الشفتين.
Zondig niet door wat je zegt, laten je lippen geen verkeerde dingen zeggen.
لحسن الحظ، المظلة خففت السقطة لا شيء سوى التواء رسغ
De luifel brak haar val. Ze heeft alleen haar pols verstuikt.
لحسن الحظ انه مجرد التواء ستكونين بخير في الصباح يا صغيرتي
Gelukkig is het maar een verstuiking. Huh? Ja.
ولذلك، انها ترتفع من التواء سلبي إلى التواء نشط، من 30 في المئة
Daarom stijgt het van passieve torsie naar actieve torsie, van 30 procent naar 80 procent.
وسوف تتسبب في أخطاء بسبب التواء أو القوس أخطاء في القيم الترام المغزل
Fouten vanwege twist of boog zal veroorzaken fouten in de spindel tram waarden
وخلال احد دروس تدريب الرقص سقطت علي ذراعها الممدودة مما ادى الي التواء معصمها
Tijdens een dansrepetitie viel ze op haar uitgestrekte arm en verstuikte haar pols.
الان من المرجح ان تتخيل, كما فعلت هي, ان التواء المعصم شئ بسيط في حياة الانسان
Nu zou je net als zij kunnen denken dat een polsverstuiking een triviale gebeurtenis is in iemands leven.