Arabisch → Nederlands
التغلب على in het Nederlands
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
لابد من التغلب على ذلك.
Dat moeten we achter ons zien te laten.
التغلب على قَتَلة الأطفال
We moeten de kindermoordenaars verslaan
سيدى، يمكنك التغلب على الهواء
De verovering van het luchtruim.
ولا يقدرون على التغلب على شيء
Ze worden emotioneel. Ze kunnen het niet meer aan.
اذا كيف يمكننا التغلب على هذا؟
Hoe kunnen we dit overwinnen?
يجب علينا التغلب على هذه المشكلة.
We moeten dit verslaan.
لم يعد حديثا عن التغلب على الإعاقات
Het gaat niet langer over het overkomen van een gebrek.
استطاع اللص التغلب على ذلك بشكل جيد
Een beetje dief weet dat wel te omzeilen.
التغلب على الحرمان تحويله الى الفرح!
Het overkomen van ontkenning en veranderen in vreugde!
بإمكاننا التغلب على هذا البغل العجوز
Genoeg om die ouwe te wippen.
وتستطيع التغلب على العوائق تماما كالحيوان.
Ze kunnen hindernissen nemen zoals een dier.
المياه ستكون التحدي الكبير لنا: التغلب على العطش.
Water zal onze grote uitdaging zijn: dorst lessen.