Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Nederlands

الانطباع من in het Nederlands

impressie van

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

انها مجموعة من الاوراق التي تعطي هذا-- الانطباع.

Het is een hele stapel kaarten die die indruk geven.

من خلال تقويت الانطباع الذي لا يزال لدى غالبية الرأي العام الأميركي اليوم.

Ze construeerde een impressie die nog steeds beklijft bij de meerderheid van het Amerikaanse publiek.

لقد قلت للظروف وصول الغرباء في Iping مع بعض fulness من التفصيل، من اجل ان الانطباع الغريب انه قد يتم إنشاؤها مفهومة من قبل القارئ.

Ik heb verteld van de omstandigheden van de aankomst van de vreemdeling in Iping met een bepaalde volheid van detail, zodat de nieuwsgierige indruk die hij gemaakt kan worden begrepen door de lezer.

انظر، وأعتقد أنه ليست حقا عن الانطباع، جعل الناس يسقوطون في وهم المثالية حقا، بقدر ما جعل هو -- وعادة ما يعمل على أدنى حد من الوهم البصري.

Zie je, ik denk dat het er niet om gaat, mensen te laten geloven in een perfecte illusie, maar eerder -- ik werk meestal op het laagste niveau van visuele illusie.

تصحيح الانطباع بأن أنوي أن يتعطل عنها في القاعة بينما ينزلق الحياة من قبل، أملا في أن واحد من هذه الأيام التي تحطمت الحيوانية ستقرر أنني رائحة جميع الصحيح ".

Juist de indruk dat ik van plan om over te hangen in de zaal, terwijl het leven glijdt door, in de hoop dat een van deze dagen dat dier gestreepte zal beslissen dat ik al ruiken goed. "

فقد رأى ثمانية من كل عشرة ناخبين، كما أظهرت استطلاعات الرأي، أن أداءه كان طيباً في التعامل مع مأساة الإعصار، وأعلن كثيرون أن هذا الانطباع أثر على اتجاه تصويتهم.

Acht van de tien kiezers oordeelden gunstig over zijn optreden, zo bleek uit de peilingen, en velen verklaarden dat deze indruk van invloed was geweest op hun keuze.