Arabisch → Nederlands

الانتهاء من in het Nederlands

afmaken

Voorbeelden uit echte teksten

Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.

الانتهاء من مهمتنا.

Wij zijn hier klaar.

أردت الانتهاء من هذا الأمر

Dan hebben we dat maar gehad.

تم الانتهاء من نقل نافذةName

Een venster is klaar met verplaatsenName

والباقي عند الانتهاء من العمل

als de klus is geklaard.

وحان وقت الانتهاء من الأمر برمته

Het is tijd om 't licht uit te doen.

تم الانتهاء من تغيير حجم نافذةName

Een venster is klaar met het wijzigen van diens grootteName

أخرج القرص حين الانتهاء من التشغيل

CD uitwerpen als het afspelen voltooid is

أخرج القرص عند الانتهاء من التشغيل.

CD uitwerpen als het afspelen voltooid is.

نورا وهالى يمكنهم الانتهاء من الأطباق.

Nora en Hallie maken 't wel af.

إلى الاتجاه الآخر. وبعد الانتهاء من هذا،

langs de andere kant.

عندما تم الانتهاء من جميع الكعكة، والبومة، ونعمة،

Toen de taart was al klaar, de Uil, als een zegen,

بعد الانتهاء من استخدامه اماكنية اعادة تدويره بالكامر

Het gebouw werd gerecycleerd.