Arabisch → Nederlands
الإمكانية in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
أطلق عليها "فترات من الإمكانية
Ik noem ze mogelijkheidsintervallen.
ستجد الطريق. و هذه هى الإمكانية الفائقة.
Dit is de ultieme hulpbron.
ولكن لدي الإمكانية. وهو يدعى النص الباطن.
Hiervoor heb ik subtekst.
، كل شئ ممكن. لكن الإمكانية لا تجعله حقيقى
Dan wil ik m'n geld.
فهي لها الإمكانية لتوجيه حركة مرورها بسرعة ملحوظة
Ze kunnen met een bijzondere snelheid hun verkeer regelen.
متوسط الإمكانية هو فقط 30%"، في الكرّة التالية سيقول:
De gemiddelde kans is ongeveer 30%", dan zeiden zij de volgende keer:
متوسط (تلك) الإمكانية هو فقط 30%" في الكرة التالية سيقول:
De gemiddelde kans is ongeveer 30%," dan zeiden ze de keer daarop:
لذلك فإن الإمكانية موجودة للف الأنبوب بكلِّ بساطةٍ خارجياً.
Je moet eigenlijk gewoon wat drukverband om de buis wikkelen.
الإمكانية الوحيدة لي للمَجيء إلى اليابان كَانَ أَنْ يُصبحَ وكيلَ.
De enige mogelijkheid voor mij om naar Japan te komen was om een spion te worden.
واساساً قلنا, "متى سوف تستيقظون وتدركون الإمكانية التي تسكن كل طفل.
We zeiden "Wanneer gaan jullie wakker worden en het potentieel van elk kind benutten?"
متوسط الإمكانية هو 30%". سيستجيب التلفيف الجبهي السفلي الأيسر بشراسة.
De gemiddelde kans is 30%", dan reageerde de linker inferieure frontale gyrus heftig.
ولكن للأسف، بعض هذه التدخلات البعض من فترات الإمكانية هذه، تكون ماساوية
Jammer genoeg zijn sommige van dit soort ingrepen, sommige mogelijkheidsintervallen, nogal catastrofaal.