Arabisch → Nederlands
الأمور المالية in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
هناك شخص مسؤول عن الأمور المالية
Er gaat nog iemand over het geld.
وثالثاً، أريد أن أقول بطريقة سطحية حول بعض الأمور التي وجدناها عندما وصلنا فعلا للنظر في الدفاتر المالية للعصابة
En ten derde wil ik u op een oppervlakkige manier iets wil vertellen over de dingen die we tegenkwamen toen we een kijkje konden nemen in de financiële administratie, de boekhouding van de bende.
ويمكنك أن تشاهد بعض من الفيديوهات القديمة التي أنشأتها مسبقاً، كل مشاكل الأمور المالية عن الميزانية العمومية كلها تعطيك تمهيد جيد، لكن مراجعتها هنا
En je zou sommige van mijn eerdere video's kunnen bekijken over de financiële toestanden op de balans en dat geeft je een goede start.
ثم زادت قضية الزعامات الأمور سوءا ــ لم يحظ مرشح الحزب الديمقراطي الاجتماعي بير شتاينبروك ومرشح الخضر يورجن تريتين بأقل فرصة ضد ميركل ووزير المالية فولفجانج شويبله.
De leiderschapsproblemen maakten de zaken nog erger; de SPD-er Peer Steinbrück en Jürgen Trittin van de Groenen maakten geen enkele kans tegen Merkel en Minister van Financiën Wolfgang Schäuble.
ولكن من الخطأ أن نستنتج من هذا أن إغلاق أسواق المضاربة، أو إبطاء حركتها من خلال فرض ضريبة على المعاملات المالية، كما يقترح كثيرون هذه الأيام، من شأنه أن يجعل الأمور أفضل.
Kunnen we speculatieve markten dan maar beter kunnen sluiten of met een belasting op financiële transacties afremmen, zoals velen deze dagen voorstellen? Dat zou echter een foute conclusie zijn.