Arabisch → Nederlands
استنتاج in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
استنتاج بسيط هنا
Een simpele conclusie.
ووصلنا إلى استنتاج مبدئي،
We kwamen tot een verrassende conclusie.
إليكم استنتاج آخرمن هذا الرسم
Hier is een andere boodschap van dit diagram.
"لا أرى ذلك، وأنا استنتاج ذلك.
"Ik zie het, ik afleiden het.
لقد قدتنا إلى استنتاج "(ليماس)".
Je hebt ons thuisgebracht, Leamas.
أيمكنك استنتاج جنسية وكيل "(كنترول)"؟
Kun je achter de nationaliteit komen van Controls agent?
أنا أقفز إلى استنتاج أنكما من السلطات
Ik concludeer hieruit dat jullie van de wet zijn.
اذاً لكل "x" بامكاننا استنتاج "y" بالمقابل
Dus, voor elke x die we kunnen bedenken kunnen we ook de bijbehorende y bepalen.
هذا استنتاج طبيعى عندما رايتنى بجوار الجثة
U zag me tenslotte over 't lichaam gebogen staan.
سأقوم بتكوين استنتاج منطقي بأن هناك فيروسا منتشرا
Dat wijst er denk ik op dat het om een filtreerbaar virus gaat.
عمل بعض الفروضات ثم استنتاج اشياء من هذه الفرضيات
Aannames doen en daaruit andere dingen afleiden.
فقط من استنتاج بسيط,تقريبا نوعا ما بسيط هذا تقريبا مبدأ مستقل, لأنك يمكنك استنتاج نوعا من الأفكار الأساسية جدا,
Gewoon met hele simpele afleidingen, is het bijna een beetje onnozel dat dit bijna een apart principe is, omdat je dit kan afleiden uit erg basale ideeèn en je beide kanten ervan kan kwadrateren.