Arabisch → Nederlands
اذهب بعيدا in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
"اذهب بعيدا!" بكى مريم.
"Ga weg!" Riep Mary.
اذهب بعيدا, هذه لحظة تاريخية
Ga weg. Dit is belangrijk.
والأن اذهب بعيدا فأنا مشغولة
Ga nu weg, ik heb het druk.
طلب منى الكولونيل ان اذهب بعيدا؟
De kolonel stuurde me weg.
هيا، اذهب بعيدا انا اقول عار عليك؟
Foei, zeg ik. Er is iets niet pluis.
رجاءا اذهب بعيدا لقد فعلت بما فيه الكفاية
Ga nu maar weg, zo is het genoeg.
اذهب بعيدا،لاوباريديمونت. أنت أصبحت ممل جدا.
Ga weg, Laubardemont.
أتعتقدين أنني سوف اذهب بعيدا دون أن اقول وداعا؟ نعم
Denk je dat ik wegga zonder gedag te zeggen?
لا,اذهب بعيدا, من فضلك اذهب بعيدا لقد أخبرتك ألا تأتي
Nee, nee, ga weg. Ga alsjeblieft weg. Ik zei je niet te komen.
اذهب بعيدا و ابتعد عن المستشفى لن أتحرك قبل أن أجد حراسة على غرفة أبي
Maak dat je wegkomt. Zorg eerst voor bewaking.
كانت كلماته هى" طلب منى الكولونيل ان اذهب بعيدا", وليس ان يغرب عن وجهه
'De kolonel stuurde me weg.' Hij zei niks over ophoepelen.
صوت يقول: "اذهب بعيدا". بعد سنوات عديدة من التدريب، التأديب، البحث والنضال، رجع،
Na velen jaren van training, discipline, zoeken en worstelen, komt hij terug, en met een veel grotere nederigheid klopt hij weer op de deur.