Nederlands → Arabisch
ver gaan in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Hoe ver gaan we?
إلى أي مدى نحن ذاهبون (جولي؟
Hou kon jij zo ver gaan?
كيف استطعت أن تفعلي ذلك معه؟
Wat vind je te ver gaan?
فقط مالذي تعتبره مبالغاً فيه؟
Wij moeten ver gaan, en snel.
نحتاج للذهاب بعيداً، وبسرعة.
Echt ~Je wilt echt zo ver gaan huh
حقاً ~ هل تريد ان تذهب الى هذا البعد, هااه
Ook actievoerders kunnen soms te ver gaan
في الدفاع عن الحماقة
Ons de steden laten besturen of ontwerpen, zou te ver gaan.
أنت لا تريد السماح لنا بادارة هذه المدن، اذهب وصممها.
Ik weet dat u wordt meegesleept door uw diepe geloof, maar u kunt ook te ver gaan.
"أيها القس " براون إننى أعرف أنه حماس إيمانك هو ما يجعلك تنطق بهذه الصلاة
Maar maak je geen zorgen. Ook al lijkt de situatie echt te zijn, ik wil niet zo ver gaan.
لكن لا تقلق. حتى و إن كان الوضع يبدو حقيقيا. فلا اريد أن يصل لذلك الحد
"Als je snel wil gaan, ga dan alleen; als je ver wil gaan, ga dan samen." We moeten samen ver gaan.
تقول " إذا أردت أن تمشي بسرعة، فامش بمفردك وإذا أردت أن تذهب إلى مكان أبعد، فامشوا سوياً." يجب أن نذهب إلى مكان أبعد وبسرعة
Ze kunnen te ver gaan, een soort heksenjacht kan er uitbreken op iedereen die maar iets te doen heeft met deze website. en dit zal niet alleen met buitenlandse websites gebeuren.
هو أساساً يسمح لهم.إلى حد ما, بالمتابعة.. أو ملاحقة أي شخص قد يكون له دور بسيط في تمكين هذا النوع من النشاط ولن يكون فقط للمواقع الأجنبية