Arabisch → Nederlands
إناء in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
أعطيني إناء الأرز!
Geef hier die rijst!
هنا إناء من الفخار
Hier is een vaas van klei.
هي! أتركي إناء الأرز!
Hey! Geef hier die rijst!
ضعيها في إناء لأجلي، ماري
Zet ze maar in een vaas.
سأدس المخدر فى إناء الخمر و الحليب
Ik doe iets in hun kandeel.
جان دي؟ جان دي؟ إناء الأرز... جان دي؟
JanDi? JanDi? De rijst...JanDi?
وغسلنا إناء فرشاة الحلاقة التي ضربته بها
En de pot crème waarmee je hem hebt geraakt is gewassen.
صباح الأمس في الفطور سقطت أحداها في إناء الحبوب
Laatst viel er eentje in z'n ontbijt.
إنها كائن حي، أزلت الشريحة، ثبّتها في إناء من الماء،
Het is een levend organisme, snijd een stukje af en steek het in een vaas met water.
من المعتاد وجود إناء فارغ يوضع فية منتجات بلدتنا الزراعية
Er was een voorstelling over boerenproducten.
وكان إناء موضوعا مملوّا خلا. فملأوا اسفنجة من الخل ووضعوها على زوفا وقدموها الى فمه.
Een van de soldaten doopte een spons in een kan met zure wijn. Hij stak die op een stok en hield hem bij Jezus' mond.
سيضعون بيضهم في مياه صافية كأي حمام سباحة أو بركة صغيرة أو حوض مياه للطيور أو إناء للزهور،
Zij leggen hun eieren in helder water, in elke poel of plas vogelbadje of bloempot.