Arabisch → Nederlands
إرسال عبر in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
إذا تم اختياره، سيتم تنبيهك عند إرسال بيانات غير مشفرة عبر متصفح الإنترنت
U wordt geïnformeerd als u op het punt staat gegevens die niet zijn versleuteld via een webbrowser te verzenden.
لكننا نحاول إرسال إشارة عبر قمر صناعى عسكرى روسي سيعود الاتصال بهذه الطريقة
We proberen 't via een Russische satelliet.
وبعدها يمكننا إرسال هذه البيانات، كما ترون هنا، عبر الكمبيوتر ونقوم بالفعل بتصميم العضو
Dan sturen wij die informatie via de computer en ontwerpen het orgaan voor de patiënt.
ثلاثة أجهزة إرسال لاسلكى... ( كانت تبث من ( أنجلترا شبكه أشارات لا يمكن... (رصدها عبر غرب (أوروبا
Drie radiozenders in Engeland zonden onzichtbare signalen over Europa uit.
في ما بدا أنه إعادة إرسال الرسالة إلى مقصدها. أخبرني أحمد عبر الهاتف عن لعبة جديدة يلعبها الأطفال.
Ik vond een briefje onder het raam op mijn kleine Franse balkon, alsof het daar was neergelegd door een vriend.
حسناً، يمكننا كتابة رسالة نصية على الهاتف المحمول، نضع عليها ابتسامة أو يمكننا إرسال قبلة عبر محادثة الفيديو.
We kunnen een tekstbericht op een mobieltje zetten, er een smiley invoegen of een kusje blazen tijdens een videogesprek.
لديه مسبقا بعض الصور و الأفكار عنك، يمكنك إرسال إشارات عبر مكتب لنقل الصور التي يمتلكونها عنكم من مكان إلى آخر حيث تريد لها أن تكون.
Zij hebben een beeld van jou, jij zend signalen naar de overkant om dat beeld bij te sturen in de richting die jij wil.
و لا يهمني كم من المدونات ستحجب، لأن هناك بريدا الكترونيا متصلا مع المدونة، حيث بإمكاني إرسال تدويناتي عبر البريد الالكتروني من أي موقع، وسأستمر بالكتابة في مدونتي.
Het maakt niet uit hoe blogs worden geblokkeerd, want er is een Mail-to-Blogger-systeem waarmee ik de artikels vanaf elk adres kan e-mailen, dus ik blijf schrijven in mijn blog.