Nederlands → Arabisch
stuur over in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik neem het stuur over.
تمسك بي. أنا سأتولى العجلة!
Over vijf minuten stuur ik 'n jongen.
سأرسل لك فتى لغرفتك خلال خمس دقائق
Stuur hem weg en we praten over vrede.
أرسله بعيدا وسوف نتكلم عن السلام
Ik stuur u de akte over een of twee dagen op.
سأحضر لك الوثيقة خلال يوم أو نحوه
Hier, neem het stuur over. Deze kant op, graag.
تولى القياده أنتِ من هذا الطريق من فضلك
Stuur nader bericht over precieze aankomsttijd.
سأخبركم بالموعد المحدد لوصولى لاحقا
Eleanor zag haar en verloor de macht over het stuur.
رؤيتها هو الذي جعل إلينور تفقد السيطرة علي السيارة
Stuur me dus je ideeën over hoe een voet te ontwerpen.
لذا رجاء ً أرسلوا لي أفكاركم حول كيف نصمم قدم؟
"Alstublieft, stuur mij alle informatie op die jullie over mij hebben opgeslagen.
أرسلوا لي جميع البيانات التي تحتفظون بها عنّي.
Stuur hem morgen met ons mee om goed te eten en om te spelen; wij zullen wel over hem waken. "
« أرسله معنا غدا » إلى الصحراء « نرتع ونلعب » بالنون والياء فيهما ننشط ونتسع « وإنَّا له لحافظون ».
Stuur mij niet weg nu ik ouder ben geworden. Zult U mij niet verlaten nu ik minder kracht over heb?
لا ترفضني في زمن الشيخوخة. لا تتركني عند فناء قوّتي.
Ik zal hen verspreiden over alle landen van de wereld. Overal waar Ik hen stuur, zullen zij worden beledigd, uitgelachen en vervloekt.
واسلمهم للقلق والشر في جميع ممالك الارض عارا ومثلا وهزاة ولعنة في جميع المواضع التي اطردهم اليها.