Arabisch → Nederlands
أرجوحة in het Nederlands
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ـ لكني سأعطيك أرجوحة ـ إحترس، امسك هذا الحبل
Maar ik geef je een duwtje. Oh, leuk. Fritz, voorzichtig.
هذه ابنتي "لورا"، بعمر 15 سنة حينها، تنظر من أرجوحة.
Dit is mijn dochter Laura, toen 15, die uit een 'tree boat' kijkt.
ديفيد كيلي: وبالطبع: أرجوحة شبكية لقيلولة ما بعد الظهر.
DK: En natuurlijk een hangmat voor je middagdutje, die zich uitstrekt over je werkhokje.
وهي بالمناسبة، مربوطة بحبل حتى لا تقع. تنظر من أرجوحة في الصباح وتسمع تغريد العصافير يأتي بشكل ثلاثي الأبعاد حولنا.
Ze is trouwens vastgemaakt met een touw zodat ze niet kan vallen. 's Ochtends uit een 'tree boat' kijken en vogelgezang in drie dimensies om ons heen horen...
للتأكد من أنهم جميعا من النوم معا في شقة واحدة، ولكن لديك أرجوحة الخاصة بك، وتغطي نفسك مع بطانية بنفسك، والنوم في الجلد خاصة بك.
Om te zorgen dat ze allemaal samen slapen in een appartement, maar je hebt je eigen hangmat, en bedek jezelf met je eigen deken, en slapen in je eigen huid.
تسلق صعودا شجرة صغيرة قريبة من شجرة خشب أحمر ضخمة، ثم قفز في الفضاء وأمسك بغصن بيديه، وانتهى به الأمر متعلقا، مثل المتمسك بقضيب أرجوحة.
Hij klom in een kleine boom naast een gigantische sequoia, sprong toen door de lucht en greep een tak vast met zijn handen, en hing daar toen als aan een trapeze.