italiano → arabo
vuoto in arabo
- Pronuncia
- fāriġ
- Arabizi
fari9- Tipo
- aggettivo · maschile
- Plurale
- فَارِغُونَ fāriḡūna
- Radice
- ف ر غ
Altri significati
- فَضَاء faḍāʾ — vuoto · spazio vuoto, assenza di materia
Come usarlo
“vuoto” può indicare sia l’assenza di oggetti (fāriġ) sia lo spazio privo di materia (faḍāʾ). In arabo si usano aggettivi diversi a seconda del contesto.
Frasi di esempio
-
الغرفةُ فَارِغَةٌ
al-ghurfatu fāriġatun
La stanza è vuota
-
القَلْبُ فَارِغٌ مِنْ الحُبِّ
al-qalbu fāriġun min al-ḥubbi
Il cuore è vuoto di amore
-
الفضاءُ شاسِعٌ وَفَارِغٌ
al-faḍāʾu shāsiaʾun wa fāriġun
Lo spazio è vasto e vuoto
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Non vuoto
ليس فارغا
URI vuoto
فارغ URI.
Avvia vuoto
ابدأ فارغة
Diamante vuoto
مربّع مائل مجوّف
Registro vuoto
فارغ لغ
Triangolo vuoto
مثلث مجوّف
Documento vuoto
مستند فارغ
Inserisci vuoto
إدراج فراغ
Soprannome vuoto
فارغ اسم مستعار
Salvaschermo vuoto
حافظة الشاشة الفارغة
[riferimento vuoto]
فارغ المرجع
Vuoto verticaleComment
فارغ طوليComment
Domande e risposte
Qual è la differenza tra فَارِغٌ e فَضَاءٌ?
فَارِغٌ descrive qualcosa che non contiene nulla; فَضَاءٌ indica uno spazio più astratto, come l’universo.
Come si dice “una bottiglia vuota”?
Si dice “قَارُورَةٌ فَارِغَةٌ”.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato