نذر in italiano

لا تجعل مني نذر سرمدي "

Mi risparmi voti indissolubili

‎كيف حلف للرب نذر لعزيز يعقوب

quando giurò al Signore, al Potente di Giacobbe fece voto

نذر واحد الموت هو الشيء الوحيد

Only death will part us now

نذر نذرا بأن يصمت يتوب من ذنبه

Ha fatto voto del silenzio.

# ماذا يجدي السماح لبعض نذر الشؤم #

♪a che serve permettere a qualche profeta di sventura♪

أوه، يا ابن الأخ الشاب والرقيق، لماذا نذر النبالة و الجنون هذا؟

Oh, giovane e gentile nipote! Perché tanto nobile e folle giuramento?

كلم بني اسرائيل وقل لهم. اذا انفرز رجل او امرأة لينذر نذر النذير لينتذر للرب

«Parla agli Israeliti e riferisci loro: Quando un uomo o una donna farà un voto speciale, il voto di nazireato, per consacrarsi al Signore

لا تدخل اجرة زانية ولا ثمن كلب الى بيت الرب الهك عن نذر ما لانهما كليهما رجس لدى الرب الهك

Non vi sarà alcuna donna dedita alla prostituzione sacra tra le figlie d'Israele, né vi sarà alcun uomo dedito alla prostituzione sacra tra i figli d'Israele

لان عبدك نذر نذرا عند سكناي في جشور في ارام قائلا ان ارجعني الرب الى اورشليم فاني اعبد الرب.

Perché durante la sua dimora a Ghesùr, in Aram, il tuo servo ha fatto questo voto: Se il Signore mi riconduce a Gerusalemme, io servirò il Signore a Ebron!»

اذا نذر رجل نذرا للرب او اقسم قسما ان يلزم نفسه بلازم فلا ينقض كلامه. حسب كل ما خرج من فمه يفعل.

Mosè disse ai capi delle tribù degli Israeliti: «Questo il Signore ha ordinato

وكان عند نهاية الشهرين انها رجعت الى ابيها ففعل بها نذره الذي نذر وهي لم تعرف رجلا. فصارت عادة في اسرائيل

Alla fine dei due mesi tornò dal padre ed egli fece di lei quello che aveva promesso con voto. Essa non aveva conosciuto uomo; di qui venne in Israele questa usanza