italiano → arabo

volume in arabo

حَجْم

Pronuncia: ḥajm
Arabizi: 7ajm
Tipo: sostantivo · maschile
Plurale: أَحْجَامٌ aḥjām
Radice: ح ج م

Come usarlo

"volume" in italiano può indicare la grandezza di un oggetto o il livello del suono. In arabo, per la dimensione si usa حَجْمٌ (ḥajm), mentre per il livello sonoro si usa صَوْتٌ. Il termine è maschile singolare.

Frasi di esempio

هَذَا الْكِتَابُ حَجْمُهُ كَبِيرٌ

hādhā al-kitābu ḥajmuhu kabīrun

Questo libro ha un volume grande

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Volume

شدة الصوت

Alza volume

ارفع الصوت

Aumenta volume

زيادة الصوت

Abbassa volume

اخفِض الصوت

Silenzia volume

اكتم الصوت

& Volume modem:

& حجم صوت المودم:

volume corrente

الحالي شدة الصوت

Trama di volume

نسيج الحجم

Volume principale

الجزء الرئيسي

Diminuisci volume

إنقاص الصوت

Aumenta il volume

زد الصوت

& Rapporto del volume:

الحجم نسبة:

Domande e risposte

Come si dice "volume" di un libro?

Si dice حَجْمُ الكِتَابِ (ḥajmu al-kitābi).

Come si traduce "volume" del suono?

Si usa صَوْتٌ (ṣawtun) o مُسْتَوَى الصَّوْتِ (mustawā al-ṣawti).

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-10-31