italiano → arabo
volume alto in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Così l'ho accesa sul treno, ad alto volume.
لذا فقد قمت بتشغيله في القطار بصوت ٍ عالٍ.
Musica ad alto volume. E' di cattivo umore?
إنه يشغل موسيقى صاخبة هل مزاجه سيء؟
Il primo è fisiologico. (Sveglie ad alto volume)
الأولى هي الفيسولوجية ( صوت رنين ساعة مرتفع )
Per favore, non abbassi la radio. Tenga alto il volume, alto.
ارجوك عدم غلق الراديو.
Abbiamo un altoparlante. ln battaglia ascoltiamo la musica ad alto volume.
لدينا مكبر صوت, عندما نذهب إلى المعركة نعزف موسيقى عالية جداً
Se non riuscite a sentire qualcuno che vi parla ad alta voce allora il volume è troppo alto.
واذا كنت وانت تضع السماعات.. لا تستطيع سماع صوت شخص يتحدث اليك مباشرة بصوت مرتفع.. فالصوت الذي تستمع اليه... مرتفع جداً
E così i gruppi al Tootsie's o al CBGB dovevano suonare abbastanza forte, il volume doveva essere abbastanza alto da coprire
فكانت الفرق الموسيقية سواء في توتسي أو في نادي CBGB عليها العزف عالياً بما يكفي --
Se pensate di usare le cuffie, comprate il meglio che potete permettervi, perché la qualità implica che il volume non sarà così alto.
اذا كنت سوف تستخدم لا محالة سماعات الاذن.. فإشتري افضل ما يمكنك شراءه وتذكر الجودة لا تعني ان يكون الصوت مرتفعاً!
C'è questa musica ad alto volume ed avvincente di sottofondo, questa musica selvaggia. ♫ Dum da ta da dum ♫ ♫ Dum da ta da dum ♫ ♫ Da ta da da ♫
وهناك تلك الأصوات المرتفعة، وموسيقى الإثارة الخلفية، كل تلك الموسيقى الصاخبة. ♫ دوم دا تا دا دوم ♫