italiano → arabo
voglio in arabo
- Pronuncia
- ʾurīdu
- Arabizi
ureed- Tipo
- verbo
- Radice
- ر و د
Come usarlo
Il verbo 'volere' in arabo è 'arāda' (أَرَادَ). La forma 'ʾurīdu' (أُرِيدُ) è la prima persona singolare del presente, che corrisponde a 'io voglio'. È un verbo molto comune e utile per esprimere desideri.
Frasi di esempio
-
أَنَا أُرِيدُ القَهْوَةَ.
ʾanā ʾurīdu al-qahwata.
Io voglio il caffè.
-
مَاذَا تُرِيدُ أَنْ تَأْكُلَ؟
māḏā turīdu ʾan taʾkula?
Cosa vuoi mangiare?
-
نَحْنُ نُرِيدُ الذَّهَابَ إِلَى البَحْرِ.
naḥnu nurīdu aḏ-ḏahāba ʾilā al-baḥri.
Noi vogliamo andare al mare.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
voglio...
أريد...
Non voglio perderlo. Non voglio!
لا يمكنني أن أدعه يرحل
Io voglio morire! Voglio morire!
إننى أريد أن أموت إننى أريد أن أموت
Non voglio! Non voglio! Non voglio!!
لا أريد! لا أريد! لا أريد!
Non voglio parlarne, li voglio citare.
لا أريد أن أتحدث عن ذلك أريد أن أقاضيهم
Non voglio opinioni, voglio conoscenza.
إنني لا أريد اّراءً، بل أريد المعرفة.
I: Voglio parlare -- S: Voglio parlare --
الاستاذ: أريد أن أتحدث -- التلاميذ: أريد أن أتحدث --
Adesso non voglio parlare, voglio dormire.
أنا مُتعبة للغاية..
"Oh sì, la voglio. Voglio quell'operazione."
"حسناً، أوافق، سأجري هذه العملية."
Voglio cambiare tipologia. Voglio tornare bruna.
غيرت من نمطي عدت للون البني الفاتح مجدداً
Non voglio nessun abito. Non voglio niente. Voglio solo andarmene.
لا أريد أية ملابس أريد الذهاب من هنا
Sal: Voglio fare tutto. Voglio fare storia, voglio fare grammatica.
اريد ان اعمل كل شيء, اريد ان اعمل التاريخ, اريد ان اعمل القواعد, واريد ان اعمل كل موضوع
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato