italiano → arabo
vietare in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Vietare a casa!
اذهبي لبيتكِ
La legge dovrebbe vietare il fumo alle donne.
يجب أن يكون هناك قانون يمنع النساء من التدخين
Le persone possono tentare di vietare queste cose.
يمكن للناس أن يحاولوا حظر هذه الأشياء.
Dobbiamo vietare la distribuzione e lo sviluppo di robot killer.
علينا أن نحظر من نشر والتطوير الروبوتات القاتلة.
Ed infatti quello che fanno è di vietare questi siti web in ufficio.
في واقع الأمر, ان الأمر سينتهي بحظرها في العمل.
Pol Pot raggiunse il potere, una delle prime cose che fece fu vietare e perseguire la religione.
تولي "بول بوت" السلطة وأحد من أول القوانين التي سنها كان حظر واضطهاد الدين.
Tebaldo - Mercuzio, - il principe ha espressamente Vietare questo bandying nelle strade Verona.--
Tybalt -- Mercutio، -- الأمير هاث صراحة لا سمح هذا التقاذف في شوارع فيرونا.--
Qui abbiamo chiesto di vietare al robot qualcosa, e la prima donna chiude davvero il robot in un angolo emotivo.
رودني: الآن، هنا طُلب منهم منع الروبوت، والسيدة الأولى هنا تورط الروبوت في وضع عاطفي.
Il Senato ci mise solo 17 giorni a vietare l'uso delle linee guida per la determinazione della copertura assicurativa.
ولقد تطلب الامر 17 يوماً فقط لكي يقوم مجلس الشيوخ بحظر استخدام الامر التوجيهي الذي يحدد الحالات التي يجب ان يُغطيها التأمين الصحي
Anzi, si pensa che alcuni di essi raggiungano i 3.000 anni di età, una delle ragioni per vietare la pesca a strascico.
في الحقيقة بعض هذه الاعشاب تبلغ من العمر 3000 عاماً وهي احد اهم الاسباب الذي يجب ان يمنع لاجله " الاجتثاث من القاع " - سحب الرمال لاجل وضعها على اليابسة -
Anche negli oceani, stiamo creando tantissima luce che potremmo vietare anche per offrire maggior benessere alla vita animale.
حتى في المحيطات، نحن نخلق الكثير من الضوء والذي يمكن ان يؤثر على الحياة الحيوانية فقط من اجل ان نزيد فحسب من رفاهيتنا
Vietare il matrimonio di minori e promuovere l'istruzione è uno dei 17 obbiettivi di sviluppo sostenibili adottati dalle Nazioni Unite.
ويعد إنهاء الزواج المبكر وتطوير التعليم واحدًا من 17 هدفًا للتنمية المستدامة أطلقتها الأمم المتّحدة لإنهاء الزواج المبكر وتطوير التعليم.