italiano → arabo

utile in arabo

مُفِيد

Pronuncia: muʾfīd
Arabizi: mufeed
Tipo: aggettivo · maschile
Radice: ف ع ل

Come usarlo

«Utile» si traduce con مُفِيدٌ quando descrive qualcosa che serve a uno scopo. È un aggettivo maschile; al femminile diventa مُفِيدة. Si usa sia in contesti formali che informali.

Frasi di esempio

هذا القلم مُفِيدٌ للكتابة.

hādhā al-qalamu muʾfīdu lil-kitāba.

Questa penna è utile per scrivere.
المعلومات المُفِيدة تساعدنا على الفهم.

al-maʿlūmātu al-muʾfīda tusaʿidunā ʿalā al-fahmi.

Le informazioni utili ci aiutano a capire.
اخترتُ أدوات مُفِيدة للمشروع.

ikhtartu adawāt muʾfīda lil-mashrūʿ.

Ho scelto strumenti utili per il progetto.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Utile?

مفيدة؟

E' utile.

اعارني قاموس

Renditi utile.

ريكو, هل تريد أن تكون مفيدا؟

È molto utile.

إنه مفيد جداً.

Questo è utile.

ان هذا مفيد

Aiuto molto utile

مساعدة لطيفة جداً

Perche' e' utile?

لما هذا مفيداً؟

Lontano ed utile.

بعيد ومفيد

Non sarebbe utile?

اليس ذلك امرٌ فعال؟

Può essermi utile.

ربما هو يؤدى اغراضى

Posso esserle utile?

هل هناك اى خدمة؟

Potresti tornarmi utile.

ربما يمكنني تشغيلك

Domande e risposte

Come si forma il femminile di مُفِيدٌ?

Aggiungendo la ta marbūṭa: مُفِيدة (muʾfīda).

Può essere usato come sostantivo?

Sì, in espressioni come «il utile» = «il profitto», ma è più raro.

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-10-27