italiano → arabo
uscito in arabo
- Pronuncia
- kharaja
- Arabizi
kharaja- Tipo
- verbo
- Radice
- خ ر ج
Come usarlo
«Uscito» è la forma passata del verbo «uscire». In arabo si usa il verbo خَرَجَ (kharaja) per indicare l’azione di uscire da un luogo. È un verbo di forma semplice, senza prefissi.
Frasi di esempio
-
خَرَجَ مِنَ البَيْتِ سَاعَةً سَابِقَةً.
kharaja mina al‑bayti sāʿatan sābiqatan.
È uscito di casa un’ora fa.
-
الطَّائِرَةُ خَرَجَتْ إِلَى السَّمَاءِ.
aṭ‑ṭāʾiratu kharajat ilā as‑samāʾi.
L’aereo è uscito verso il cielo.
-
خَرَجَتِ الفِيلْمُ مَسْرُوحًا البَارِحَةَ.
kharajat al‑fīlmu masrūḥan al‑bāriḥah.
Il film è uscito ieri.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
È uscito?
ما خطبك؟
E' uscito.
لقد خرج
Sono uscito.
لا. خرجت
Tu sei uscito?
هل خرجت؟
Sono uscito io?
حصلتم على؟
Poi sono uscito.
وحينما خرجت
Quando è uscito?
متى غادر؟
È appena uscito.
غادر للتوّ. حسناً، اركض و أحضره!
Quando sei uscito?
متى حصلت على الخروج؟
Sono appena uscito.
لقد خرجت توا
Nuovo, appena uscito.
هو جديد، فقط يخرج
E, uscito, pianse amaramente
فخرج بطرس الى خارج وبكى بكاء مرا
Domande e risposte
Come si forma il passato di altri verbi simili?
Si aggiunge la radice al modello «فَعَلَ» (faʿala) per il maschile singolare, es. دَخَلَ (dakhala) = entrò.
C’è una forma verbale per “uscire” al presente?
Sì, è يَخْرُجُ (yakhruju).
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato