italiano → arabo
uscito su in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ora che sei uscito, puoi contare su me.
والآن بما أنك قد خرجت يمكنك الأعتماد على
Sono uscito di prigione da pochi minuti e sono già su un'auto rubata.
خارج من السجن منذ خمس دقائق وانا الان فى سيارة مهمة
Allora, abbiamo giochi come Brain Age uscito su Nintendo DS, un grande successo.
لذلك, صنعت ألعاب مثل Brain Age لـ جهاز ألعاب Nintendo DS الكثير من النجاح
Quando fu uscito di là, gli scribi e i farisei cominciarono a trattarlo ostilmente e a farlo parlare su molti argomenti
وفيما هو يكلمهم بهذا ابتدأ الكتبة والفريسيون يحنقون جدا ويصادرونه على أمور كثيرة.
Me ne sono uscito con questa idea: una vita di pezzi e frammenti, su cui ho appena iniziato a lavorare -- il mio prossimo progetto.
جئت بهذه الفكرة: حياة من القطع و الأجزاء، و التي بدأت بالعمل عليها -- مشروعي القادم.
Allora sappi che un ignoto reporter del giornale di Louisville... si è precipitato su quella storia e ne è uscito fuori con un Premio Pulitzer.
وربما لم تسمع عن ذلك المراسل بجريدة (لويزفيل) والذي زحف بالداخل وكتب القصة وخرج بجائزة (بوليتزر) للصحافة