italiano → arabo
usato da in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Usato da
يُستخدم بواسطة
Demone usato da Kdesu
رقيب مستخدم من kdesu
Usato da chiunque lavori con il bestiame.
يستخدمها أى شخصٍ يعمل فى تربيّة الماشية.
Il percorso del file binario di gpg usato da KGpg.
المسار لملف الثنائي gpg المستخدم بواسطة KGpg.
È usato da anni per i suoi poteri curativi e calmanti.
واستخدمت على مر السنين لتسكين الجروح وعلاجها
E' lì per essere usato da noi, da un certo punto di vista.
انه هناك لنستخدمه، على مستوىً معيًّن.
E' un pò come creare qualcosa come Maya che può essere usato da un bambino di otto anni.
هذا كتصميم شيء مثل مايا يمكن استخدامها من عمر ثماني سنوات.
Guai ad applicare lo stesso formato usato da Cap'n Crunch ai prodotti delle case farmaceutiche.
لابد ومن الحتم ان ينجح في مجالنا فعلينا ان نسحب ذلك الصندوق - صندوق المعلومات - على شركات الادوية
Incredibilmente, il cifrario di base venne usato da condottieri militari per centinaia di anni dopo Cesare.
حتى يتمكن من قراءة الرسالة الأصلية وبأعجوبة, هذا النوع من التشفير تم استعماله من قبل قادة الحروب
Qui puoi vedere l' elenco di macchine fotografiche digitali usato da digiKam attraverso l' interfaccia Gphoto.
هنا رقمي آلة التصوير قائمة مُستخدَم أداء واجهة.
Questo è il genere di canto usato da diciamo, mamma e piccolo di balena franca mentre si separano per poi ritrovarsi.
وهذا هو الصوت الذي تسمعونه الان هو صوت النداء الذي تستخدمه الام لكي تبقي صغيرها بقربها عندما يفترقا عن بعضهما البعض
Impossibile chiudere il portafogli correttamente. Probabilmente è usato da altre applicazioni. Vuoi chiuderlo forzatamente?
لا يمكن إغلاق المحفظة بصورة نظيفة. ربما تكون قيد الاستخدام من قبل تطبيقات أخرى. هل تريد الإجبار على الإغلاق؟