italiano → arabo
uniti in arabo
- Pronuncia
- muttaḥidūna
- Arabizi
muttahiduna- Tipo
- aggettivo · maschile
- Radice
- و ح د
Come usarlo
“Uniti” è l’aggettivo plurale maschile di “unito”. Si usa per descrivere persone o gruppi che agiscono insieme con uno scopo comune. In arabo si traduce con مُتَّحِدُونَ, che concorda in genere e numero con il sostantivo a cui si riferisce.
Frasi di esempio
-
الطلابُ مُتَّحِدُونَ في الهدفِ.
al-ṭullābu muttaḥidūna fī al-hadafi.
Gli studenti sono uniti nello scopo.
-
الأصدقاءُ مُتَّحِدُونَ على المشروعِ.
al-aṣdiqāʾu muttaḥidūna ʿalā al-mashrūʿi.
Gli amici sono uniti sul progetto.
-
الشعوبُ مُتَّحِدُونَ ضد الظلمِ.
al-shuʿūbu muttaḥidūna ḍidda al-ẓulmi.
I popoli sono uniti contro l'ingiustizia.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Stati Uniti
الولايات المتّحدة
State uniti!
تماسكوا معا
Piedi uniti.
الأقدام معا!
Sempre uniti.
مازلت قريباً
Erano molto uniti.
هما الأثنان كانوا قريبين جداً
Negli Stati Uniti.
الولايات المتحدة.
Emirati arabi uniti
الإمارات
India, Stati Uniti,
مثل الهند, الولايات المتحدة الامريكية
Stati-Uniti-orientali
شرقي متّحد الولايات
Australia stati uniti
أستراليا الولايات المتحدة
Stati-Uniti-occidentali
غربي متّحد الولايات
Riuscì a tenere uniti gli Stati Uniti.
ابقي الولايات المتحدة متحدة.
Domande e risposte
Come si usa “uniti” con un sostantivo femminile?
Si usa la forma femminile مُتَّحِدَاتٌ (muttaḥidātu).
Qual è il contrario di “uniti”?
Il contrario è مُنْفَصِلُونَ (munfaṣilūna), cioè “separati”.
Aggiornato