arabo → italiano
تعاونت in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
ربما إذا تعاونت مع آرون
Forse se tu e Aron...
الآن، إذا تعاونت سأنتهي معك قبل الليلة
Se mi aiutate spero di finire stasera.
ماذا سيحدث لو تعاونت الناس فعلا على جعل الأجهزة مفتوحة المصدر؟
Cosa succederebbe se le persone collaborassero sul costruire dell'hardware Open Source?
الهدف الاستراتيجي لكفاحنا, و هو البرنامج الذي تعاونت فيه جميع الفصائل
l'obiettivo strategico della nostra lotta.
تعاونت مع كلايز أولدنبرق ومع ريتشارد سيرا الذي لا يرى الهندسة كعمل فني
L'ho fatto con Claes Oldemburg e Richard Serra, che non pensa che l'architettura sia un'arte.
تعاونت مع العديد من الليبين داخل و خارج ليبيا للدعوة من أجل يوماً للغضب و لبدء ثورة ضد نظام القذافى الإستبدادى.
Mi sono unita alle forze con molti altri libici dentro e fuori dalla Libia per chiedere un giorno di rabbia e inziare una rivoluzione contro il regime tirannico di Gheddafi.
هناك شعور قوي بأن الأكاديميين والمؤسسات التي تعاونت مع هذا النظام البغيض ـ بتشجيع من حكوماتهم في كثير من الأحيان بكل تأكيد ـ وقعوا في زلة جسيمة.
Gli accademici e gli istituti che hanno collaborato con un regime tanto odioso, indubbiamente spesso dietro incoraggiamento del proprio governo, sembrano evidenziare una grave mancanza di giudizio.