italiano → arabo
ulteriore in arabo
- Pronuncia
- iḍāfiyy
- Arabizi
idafi- Tipo
- aggettivo · maschile
- Radice
- ض ف ي
Come usarlo
L'aggettivo "ulteriore" si traduce con "إضافي" (iḍāfī). È usato per indicare qualcosa di più, aggiuntivo o supplementare. Non cambia genere in arabo; si adatta al sostantivo con cui concorda.
Frasi di esempio
-
نَحْتَاجُ إِلَى مَوْقِعٍ إِضَافِيٍّ.
naḥtāju ilā mawqiʿin iḍāfiyyin.
Abbiamo bisogno di un ulteriore luogo.
-
هَذِهِ مَعْلُومَاتٌ إِضَافِيَّةٌ.
hādhihi maʿlūmātun iḍāfiyyatun.
Queste sono informazioni ulteriori.
-
أُضيفَتْ خَصْلَةٌ إِضَافِيَّةٌ إِلَى البَرْنَامَجِ.
uḍīfat khaṣlatun iḍāfiyyatun ilā al-barnāmaj.
È stata aggiunta una funzione ulteriore al programma.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Mostra ulteriore aiuto
أعرض المزيد من المساعدة
C'è una ulteriore decisione da prendere.
هناك قرار إضافي آخر.
Vi chiederò di fare un ulteriore lavoro.
سأسألكم بأن تقوموا بالمزيد من العمل
Questa è qualche ulteriore immagine del lavoro.
وهذه مزيد من الصور له.
Nel caso del negoziato TPP c’è un ulteriore timore.
وفي حالة الشراكة عبر الباسيفيكي، فهناك تخوف آخر.
Impostare ogni vite stringendo un ulteriore 10 gradi
تعيين كل المسمار بتشديد 10 درجات إضافية
Dobbiamo evitare la creazione di ulteriore sofferenza.
يجب علينا منع رد فعل معاناة جديدة
Noi suggeriamo un passo ulteriore: ripristinare l'acqua.
ونحن نقترح ان تكون الخطوة التالية هي " الاسترجاع "
Nel tentativo di guadagnare ulteriore parte liquidazione
في محاولة للحصول على إزالة جزء إضافي
Esiste dunque un modo per prevenire ulteriore sofferenza?
فهل هناك الآن طريقة لمنع المعاناة في المستقبل؟
Ignora le modifiche. Non verrà richiesta ulteriore conferma.
تجاهل التغييرات. لن تُسأل مرة أخرى.
Questa è una ragione ulteriore per considerare questo fenomeno.
و هذا سبب آخر لتنظر لهذه الظاهرة.
Domande e risposte
Come si forma il femminile di "إضافي"?
Il femminile è "إضافية" (iḍāfiyyah).
Può "إضافي" essere usato come sostantivo?
Sì, in contesti tecnici può significare "un'aggiunta".
Parole ed espressioni correlate
- ulteriore aiuto مزيد من المساعدة
- Ulteriore allenamento مزيد من التدريب
- Ulteriore argomento حجة أخرى
- Ulteriore aspetto مزيد من الجانب
- ulteriore assistenza مساعدة إضافية
- Ulteriore aumento زيادة
- ulteriore azione مزيد من العمل
- Ulteriore considerazione المزيد من الاعتبار
- ulteriore corso مزيد من دورة
- ulteriore crescita مزيد من النمو
- ulteriore elaborazione مزيد من المعالجة
- ulteriore elaborazione مزيد من التفصيل
Aggiornato