italiano → arabo
triste in arabo
- Pronuncia
- ḥazīn
- Arabizi
7aziin- Tipo
- aggettivo · maschile
- Radice
- ح ز ن
Come usarlo
“Triste” si traduce con “حزين” (maschile) o “حزينة” (femminile). L’aggettivo concorda in genere e numero con il sostantivo a cui si riferisce.
Frasi di esempio
-
هَذَا الفِلْمُ حَزِينٌ جِدًّا.
hādhā al-filmu ḥazīnun jiddًا
Questo film è molto triste.
-
شَعَرَتْ بِالحُزْنِ بَعْدَ الفِراقِ.
shaʿarat bi-al-ḥuzni baʿda al-firāqi
Si è sentita triste dopo l'addio.
-
الأَخْبَارُ حَزِينَةٌ اليَومَ.
al-akhbāru ḥazīnatun al-yawma
Le notizie sono tristi oggi.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
È triste.
إنه محزن
Sei triste?
هل أنت حزين؟
Era triste?
هل هذا حزين؟
Che triste...
ياللبساطه
Sono triste...
أنا مجروحة، و..
Sembri triste.
ليس كل يوم تخسر فتاة مجم ذهب.
Immagine triste.
صورة محزنة.
L'asinello triste!
إنها جميلة جداً!
Triste. Molto triste.
حزينة، حزينة جداً
Triste. Tanto triste.
حزين حزين جدا
Sono triste. Molto triste.
أنا حزين... حزين جدا
Nel triste, triste dormitorio
في الكتلة البشريّة الحزينة، الحزينة
Domande e risposte
Come si forma il femminile di “حزين”?
حزينة (ḥazīna).
Posso usare “حزين” per descrivere una situazione, non solo una persona?
Sì, è comune dire “الوضع حزين”.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato