italiano → arabo
trascrizione in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ho una trascrizione parziale di quella conversazione...
بعد فترة قليلة من إصدار رمز الهجوم لدى جزء من نسخة المحادثة إذا أردت أن أقرأه لك
E' davvero una buona trascrizione. Ma un paio di minuti dopo,
لقد كان تحويلا رائعا للنص,لكن بعد دقيقتين
È la trascrizione di una registrazione che è possibile ascoltare rispondendo al telefono in queste ore a Gaza.
فلا عيون كي ترى أن القنابل تضرب أهدافاً مدنية على الأغلب،
Disponibile anche la trascrizione del commento del Dipartimento di Stato USA sui gas lacrimogeni usati in Egitto.
وهنا أيضا نص تعليق حكومة الولايات المتحدة على الغاز المستخدم في مصر.
L’intervento di Farhadi ha attirato ancora più attenzione dopo che Fars News, un’agenzia di stampa iraniana semi-ufficiale, ha aggiunto alcune parole alla trascrizione.
أثارت الخطبة الانتباه أيضاً بعدما أضافت وكالة أبناء فارس، وهي الوكالة الشبه رسمية الإيرانية، كلماتها الخاصة للخطبة.