italiano → arabo
trambusto in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Lei farebbe un trambusto
فسوف تغضب وجميعنا
Tanto trambusto per niente?
لما كل هذا العناء؟
Senti anche tu questo trambusto?
هل تسمع هذه الضوضاء؟
Uscite tutti e fate un bel po' di trambusto.
الجميع يخرج. نحتاج هياج كبير يعم المعسكر
Perché tutto questo trambusto per una compagna per la cena?
لماذا كل هذه الضجة الزيادة لأجل رفيق السهرة
Trambusto? Mi comporto così solo perchè tua Madre vuole così.
ضجة؟ أنا أتصرف هكذا لأن أمي تريد فعل ذلك
Vuoi davvero che facciamo tutto questo trambusto per il tuo compleanno?
هل تريدي منا حقاً أن نثير ضجة كبيرة للاحتفال بعيد ميلادكِ؟
Ci fu un trambusto dolce in casa quacchera, come il pomeriggio volgeva al termine.
كان هناك صخب في منزل لطيف الكويكرز، كما ظهر من نهايته.
Giunsero alla casa del capo della sinagoga ed egli vide trambusto e gente che piangeva e urlava
فجاء الى بيت رئيس المجمع ورأى ضجيجا. يبكون ويولولون كثيرا.
L'ambiente tranquillo creato dai pini e dal fossato segna un contrasto con il trambusto del centro città.
به أشجار الصنوبر الخضراء والخندق المائي وعلى النقيض تماماً من صخب طوكيو
Ho fatto questo trambusto poichè sembrava difficile convincere qualcuno che ha delle idee diverse dalle mie.
لو لم افعل هذا لا اعتقد انني كنت استطيع اقناع من حولي بقراري لذلك حضرت هذا الحفل
Tutto questo trambusto per uno solo dei nostri tratti suggeriscono che c'è qualcosa che vale la pena di spiegare.
كل هذا الضجيج عن واحدة من صفاتنا يخبرنا أن هناك ماهو جدير بالتقصي.