italiano → arabo

titolo in arabo

عُنوان

Pronuncia: ʿunwān
Arabizi: 3unwan
Tipo: sostantivo · maschile
Plurale: العُناوينُ al-ʿunwānī
Radice: ع ن و

Come usarlo

"Titolo" si traduce con "العنوان" (maschile). È usato per indicare il nome di un libro, un articolo o un documento. In arabo si può anche dire "عنوان رئيسي" per un titolo principale.

Frasi di esempio

قَرَأْتُ العُنوانَ وَقَدْ أَحَبَبْتُ القِصَّةَ.

qaraʾtu al-ʿunwāna waqad aḥbabtu al-qiṣṣa

Ho letto il titolo e mi è piaciuta la storia.
العُنوانُ يَجْذِبُ القَارِئَ.

al-ʿunwānu yajdhibu al-qāriʾ

Il titolo attira il lettore.
اِكْتُبْ عَلى الغِلْفِ العُنوانَ بِالعَرَبِيَّةِ.

iktub ʿalā al-ghilfi al-ʿunwāna bil-ʿarabiyyah

Scrivi il titolo sul foglio in arabo.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Titolo:

الاسم:

Senza titolo

بدون عنوان

Titolo: Music

العنوان: Music

Titolo traccia

المقطوعة العنوان

Titolo finestra

عنوان النافذة

Titolo tabella:

جدول عنوان:

Titolo - Artista

العنوان الفنان

Artista - Titolo

الفنان - الاسم

Titolo tastiera:

عنوان لوحة المفاتيح:

Titolo dell'album

اسم الألبوم

Titolo sconosciuto

اسم مجهول

& Allineamento titolo

محاذاة العنوان

Domande e risposte

Quando si usa "العنوان" invece di "عنوان رئيسي"?

Usa "العنوان" per qualsiasi nome di opera; "عنوان رئيسي" è per titoli principali o di sezione.

Come si forma il plurale di "العنوان"?

Il plurale è "العناوين" (al-ʿunwānī).

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-10-23