italiano → arabo
tempi difficili in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Oh, questi tempi difficili
إنه يشبه هودي دودي
Questi sono tempi difficili.
يمكن أن يمتلك المرء الأراضى هذه الأيام
Soldi, per i tempi difficili!
نقود، نقود، نقود للايام الممطرة
Altri sette anni di tempi difficili?
سبع سنوات عجاف أخرى؟
la città attraversava tempi difficili.
كانت المدينة تمر بظروف عصيبة.
Oh, questi tempi difficili mi fanno sentire stanco
ونحن فاتنات جبل لوريل
Sappiamo quali sono gli ostacoli sul percorso proprio ora, in tempi difficili.
فإننا نعرف العقبات التي هي في طريقنا الآن في الأوقات الصعبة
Malgrado ciò, durante questi tempi difficili... ora soltanto posso confessarlo:
إذا سارت الأمور بشكل عكسي هاك يا أبي
Niente di tutto questo intende negare che stiamo vivendo in tempi difficili e incerti.
ليس المقصود من كل هذا إنكار حقيقة مفادها أننا نعيش في أوقات عصيبة وغير مؤكدة. ولكن هناك أمر واحد واضح: فعلى المستوى الاقتصادي على الأقل لا يزال العالم مستمراً في التحول إلى مكان أفضل.
"Mio figlio di 12 anni soffre di autismo e ha passato tempi difficili con la matematica.
"بلادي 12 عاما وابنه البالغ من العمر التوحد وكان له مع الوقت العصيب الرياضيات.
E in tempi difficili, ad esempio in caso di crisi, le perdite sono trasferite ai creditori.
وحينما تسوء الأحوال، على سبيل المثال في أوقات الأزمات، فإن الخسائر يجري تحويلها إلى الدائنين.
Nei tempi difficili, il pessimismo equivale a firmare, ed eseguire, la propria condanna a morte."
لكن في الأوقات الصعبة، فإن التشاؤم يصبح عبارة عن جرعة موت محقَّقٍ قائمة بذاتها.