italiano → arabo
sussistenza in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
la pensione, o i mezzi di sussistenza.
وإجازاتهم وأحيائهم
L'agricoltura di sussistenza sta scomparendo.
زراعة الكفاف تكاد تنقرض
Rimarrete sull'altura con la sussistenza, al sicuro.
سوف تبقى على التلال، في أمان مع قافلة عربات التموين
Per me, questa faccia è il mio mezzo di sussistenza.
بالنسبة لي، هـذا الوجه هو مصدر رزقي/معيشتي الباهضة الثمن
Egitto: sciopero per il salario di sussistenza minimo
مصر: مظاهرة الحد الأدنى للأجور
Nel cielo c'è la vostra sussistenza e anche ciò che vi è stato promesso.
« وفي السماء رزقكم » أي المطر المسبب عنه النبات الذي هو رزق « وما توعدون » من المآب والثواب والعقاب أي مكتوب ذلك في السماء.
Sei tu quella che per prima ha toccato il mio mezzo di sussistenza. Lo sai?
أنتِ من تعدى على حياتي/مصدر رزقي أولاً.. أتعلمين ذلك؟
Più dell'80% della popolazione afghana dipende dall'agricultura di sussistenza.
يعتمد أكثر من 80% من سكان أفغانستان على الزراعة من أجل العيش.
Vivi lussuosamente in un posto così e come puoi parlare di mezzo di sussistenza?
تعيش بـرفاهية في مكان كهذا، فكيف لك أن تتحدث عن "الرزق"؟
Come i nostri vicini di oggi, la sussistenza era garantita dalle... pecore e dal mare.
مثل جيراننا اليوم، لقد كانوا يستروا ويؤمنوا أنفسهم من الأغنام والبحر
Ha creato una cooperativa per aiutare le persone a diversificare i propri mezzi di sussistenza.
قام بإنشاء جمعية تعاونية لمساعدة الناس على تنويع مصادر رزقهم.
Le persone abbandonano la trappola della povertà, quel disastro ecologico che è l'agricoltura di sussistenza, e vanno in città.
لأن الناس يتخلصون من فخ الفقر، ومن الكارثة بيئية في مزارع الكفاف، ومن ثم يتوجهون الى المدينة.