italiano → arabo
succede in arabo
- Pronuncia
- yaḥduthu
- Arabizi
y7doth- Tipo
- verbo · maschile
- Radice
- ح د ث
Altri significati
- يَطْرَأُ yaṭraʾu — succede · accade, capita (un evento improvviso)
Come usarlo
Il verbo arabo 'yaḥduthu' (يحدث) è usato per indicare che qualcosa accade o succede. È un verbo molto comune e versatile. 'Yaṭraʾu' (يطرأ) è simile ma spesso implica un evento più improvviso o inaspettato.
Frasi di esempio
-
ماذا يَحْدُثُ هنا؟
mādhā yaḥduthu hunā?
Cosa succede qui?
-
لا أعرف ماذا سَيَحْدُثُ غداً.
lā aʿrifu mādhā sayahduthu ghadan.
Non so cosa succederà domani.
-
يَطْرَأُ أمرٌ جديدٌ.
yaṭraʾu ʾamrun jadīdun.
Succede una cosa nuova.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Succede.
تلك واحده من المصاعب
E succede.
وهذا ما حدث
Succede che
والذي يحدث ان المدرسات
Che succede?
ما الامر؟
Cosa succede?
ما الذي يحدث هنا؟
Come succede?
كيف يحدث ذلك؟
Perché succede?
لماذا يحدث هذا؟
Succede sempre.
الذي مع القطط المغنيه. الذي دائما ما يحصل
Semplicemente succede.
إنها مجرد صدفة.
Cosa succede? Cosa succede?
ماذا يجرى؟
Se succede, succede. E anzi, lo spero.
إذا حدث ذلك فاليحدث و أتمنى أن يحدث
Aggiornato