italiano → arabo
stimolo in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ed è stato un grande stimolo.
وهذا أمر مُحَفِّزٌ جدّا.
Abbiamo bisogno di uno stimolo.
نحتاج الى محفزات أكثر من مركز المتعة.
Lo spauracchio dello stimolo fiscale
بعبع التحفيز المالي
Questo è il significato di questo stimolo.
ذلك ما يعنيه هذا التحفيز.
La torta al cioccolato è un super-stimolo.
كيكة الشوكلاته هي جاذب فوق الطبيعي
"Abbiamo bisogno di un grande stimolo fiscale."
" نحن نحتاج.. حوافز مالية كبيرة.."
Questo è un iper-stimolo per loro, e a loro piace.
لقد كان منوم جذاب لهن، فأحبوه
La fine dello stimolo stesso ha come effetto una contrazione.
بل إن الغاية من الحوافز ذاتها انكماشية.
Credo ci siano forti argomentazioni a favore di un ulteriore stimolo.
وفي اعتقادي أن الحجة قوية للمزيد من التحفيز.
E la musica latinoamericana è uno stimolo particolare, un interesse speciale.
و لطالما كان للموسيقى الأميركية اللاتينية تعامل خاص بها انها تحمل شيئاً مميزاً بسبب كل ما فيها من تنوع
Non conoscevamo il ruolo della lingua, uno stimolo e una reazione, stimolo e reazione, quanto questo fosse importante nello sviluppo di quei bambini.
لم نكن نعرف دور اللّغة، حافزا و استجابة و نداء و ردّا، كم كان ذلك هامّا في تطوّر هؤلاء الأطفال.
In ogni caso, quando associamo uno stimolo incondizionante a qualcosa che prima era neutrale, come il suono di una campana, questo stimolo neutrale diventa uno stimolo condizionante.
لكن عندما نربط مثير طبيعي مثل الطعام مع مثير محايد مثل صوت الجرس، يصبح صوت الجرس مثير صناعي.