italiano → arabo
statuto in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Tali regole sono incluse nello statuto.
يتم وضع هذه القوانين في ميثاق المدينة.
Con questo statuto, la gente si trasferirà in quel luogo.
مع هذا النظام، سوف يتحرك السكان الى هناك.
Le persone possono venire ad abitarvi sotto il nuovo statuto.
يمكن أن يأتي الناس للعيش في ظل الدستور الجديد.
confermato a Giacobbe come statuto, a Israele come alleanza perenne
وقد اقامه ليعقوب فريضة ولاسرائيل عهدا ابديا.
Da quel giorno in poi stabilì questo come regola e statuto in Israele fino ad oggi
وكان من ذلك اليوم فصاعدا انه جعلها فريضة وقضاء لاسرائيل الى هذا اليوم
Il suo statuto è in pratica pensato per interrompere conflitti tra stati, conflitti internazionali.
وقد اسست في الاساس لوقف النزاعات بين الدول وضمن الدول
Giosuè in quel giorno concluse un'alleanza con il popolo e gli diede uno statuto e una legge a Sichem
وقطع يشوع عهدا للشعب في ذلك اليوم وجعل لهم فريضة وحكما في شكيم.
Morgan ammise che non esisteva alcuna legge o statuto degli Stati Uniti che gli desse il diritto di farlo.
لم يكن هناك أي قانون الولايات المتحدة أو النظام الأساسي الذي أعطاه الحق في القيام بذلك.
Si inizia con uno statuto che specifica tutte le regole necessarie per attirare le persone che serviranno per costruire la città.
نبدأ مع الدستور الذي يحدد جميع القوانين المطلوبة لجذب الناس الذين نحتاجهم لبناء المدينة.
La Bce è l’unica istituzione dell’Unione europea in grado di fornire finanziamenti illimitati ai governi, anche se il suo statuto vieta i salvataggi dei Paesi membri.
إن البنك المركزي الأوروبي هو المؤسسة الوحيدة بين مؤسسات الاتحاد الأوروبي القادرة على توفير التمويل غير المحدود للحكومات، ولكن نظامه الأساسي الحاكم يمنع عمليات الإنقاذ الحكومية.
Nel 1769, un caso giudiziario, nella causa Millar contro Taylor sembrò suggerire che nonostante i limiti dello Statuto of Anne, il copyright avesse una durata perpetua.
في 1769، بدا دعوى قضائية في سياق ميلار ضد تايلور تشير إلى أن على الرغم من القيود المفروضة على النظام الأساسي للآن، وحقوق الطبع والنشر الى الابد.
La regola secondo cui il direttore generale del Fmi debba essere per forza dell’Europa occidentale non è scritta da nessuna parte, né tantomeno nello Statuto del Fondo.
إن الاتفاق على أن يكون المدير الإداري لصندوق النقد الدولي أوروبياً غربياً بالضرورة ليس مدوناً كتابة في أي مكان، وبالطبع ليس مدوناً في أي من بنود اتفاقية تأسيس الصندوق.