italiano → arabo
sradicare in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Dovremo sradicare la paura.
سنقضي على الخوف.
E riescono a sradicare la malaria.
وتخلصوا من الملاريا.
Non posso sradicare T.J. da qui cosi'.
لا أستطيع أقتلاع (تيجي) من جذوره هكذا
Comandare agli alberi di sradicare le proprie radici?
باقتلاع جذورها العميقة؟
Cerco di sradicare complessi, neurosi, stati ansiosi...
وجدت طريقي لإزالة كل العلل العصبية و التوترات النفسية
Potrebbe facilmente sradicare questa casa dalle sue fondamenta.
بإمكانه هدّ هذا المنزل من أساساته بكل سهولة
Perciò non possiamo sradicare la povertà di botto, ma possiamo iniziare.
إذن ربما لسنا جاهزين لاستئصال الفقر تماما في الوقت الحالي، لكننا نستطيع أن نبدأ في ذلك.
le protezioni contro le zanzare, nient'altro, permisero di sradicare la malaria.
فقط و بتحصين المنازل ضد البعوض, ولا شىء آخر, سبب القضاء على الملاريا.
La chiave per sradicare il vaiolo è stata individuazione rapida, risposta rapida.
مفتاح القضاء على الجدري كان الكشف المبكر والاستجابة المبكرة.
Quindi se pensate al cancro come ad un'erbaccia, spesso noi possiamo sradicare l'erbaccia.
إذن، إذا اعتبرنا السرطان بمثابة أعشاب ضارة، نستطيع في كثير من الأحيان قطعها.
Ci vogliono generazioni per sradicare quel presentimento, quel DNA, nell'anima della gente.
يستغرق الامر اجيالا لاستئصال هذا المرض، من حمضنا النووي, من روح الناس.
Sradicare la poliomielite rappresenterà una pietra miliare sul nostro cammino verso questo obiettivo.
وسوف يكون استئصال شلل الأطفال بمثابة علامة فارقة على الطريق نحو تحقيق هذه الرؤية.