italiano → arabo
sprezzante in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
lui è gay come un fringuello, e parlerà in sprezzante toni dello squalo,
هو مثلي الجنس باعتباره القبرة، وسيتحدث في الازدراء نغمات من سمك القرش،
"L'azione di un padrone che prendesse possesso di lei in maniera sprezzante e dolorosa era il tipo di estasi che lei voleva.
"تصرف السيد يقبض عليها بإزدراء، كانت نوعا من النشوة التي أرادت.
Una volta fui presentata in maniera sprezzante da un ex ufficiale dellla NASA come la sola persona sul pianeta che pensava ancora che ci fosse vita su Marte.
ذات مرة عرّفني أحد موظفي ناسا بشيئ من التقليل بقوله، أنني الشخص الوحيد على الأرض
Sapete, siamo incuriositi da -- (Risate) un'interazione impacciata, o un sorriso, o uno sorriso sprezzante, o magari un goffo ammiccamento, o magari una cosa come una stretta di mano.
أتعلمون،نحن مهتمين بأشياء غريبة مثلا (ضحك) بحركة محرجة أو ابتسامة، أو بنظرة ازدراء أو ربما غمزة غريبة جداً،