italiano → arabo
spesa pubblica in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Oggi, il flusso della spesa pubblica è relativamente basso.
واليوم أصبح تدفق الإنفاق على مستوى الاقتصاد بالكامل متدنيا.
Nel 2003 la spesa pubblica generale ammontava al 48,5% del Pil, sopra la media europea.
ففي عام 2003، بلغ الإنفاق الحكومي العام 48,5% من الناتج المحلي الإجمالي، وهو مستوى أعلى من متوسط منطقة اليورو.
La spesa pubblica è soggetta a rendimenti marginali, proprio come qualsiasi altra categoria.
والإنفاق الحكومي ليس أقل عُرضة لتضاؤل العائدات مقارنة بأي شيء آخر.
Sarebbe servita una maggiore fiducia nella politica fiscale, ossia una maggiore spesa pubblica.
وبالتالي فإن الاعتماد بشكل أكبر على السياسة المالية ــ زيادة الإنفاق الحكومي ــ سوف يكون ضروريا.
Infine, c’è la questione della spesa pubblica, che è soprattutto una questione di costi sanitari.
وأخيراً هناك مسألة الإنفاق المستحق، وهي في الأساس قضية مرتبطة بتكاليف الرعاية الصحية.
Parliamo di spesa pubblica, acquistare servizi pubblici a livello locale attraverso questi mercati.
والمتعلقة بالإنفاق العام من خلال هذه الأسواق لشراء الخدمات العامة على المستوى المحلي.
Il bilancio europeo si aggira intorno all'1% del PIL, appena un quinto della spesa pubblica totale.
إن ميزانية الاتحاد الأوروبي تبلغ 1% فقط من الناتج المحلي الإجمالي، وهو ما لا يتجاوز واحد من أربعين من إجمالي الإنفاق العام.
· Il Canada ed il Regno Unito hanno vissuto dei periodi di riduzioni significative della spesa pubblica.
· مرت كندا والمملكة المتحدة بفترات من التخفيض الكبير لنسبة الإنفاق الحكومي.
Il segnale, teso a rallentare la spesa pubblica, era forte ma l’effetto immediato sul budget fu irrilevante.
والواقع أن الإشارة التي قصد بها إبطاء الإنفاق الحكومي كانت قوية للغاية، ولكن التأثير المباشر على الموازنة كان ضئيلاً للغاية.
Democratici e Repubblicani possono trovare un compromesso su come tagliare la spesa pubblica e aumentare le entrate
الليلة قمنا بتنفيذ هذا التعهد. و كان ذلك بفضل أصوات الديمقراطيين والجمهوريين في الكونغرس،
D’altro canto, la destra politica reclama una tempestiva riduzione del disavanzo mediante tagli alla spesa pubblica.
ويدعو اليمين السياسي إلى خفض العجز بسرعة أكبر من خلال خفض الإنفاق.
Si è parlato molto di come tagliare la spesa pubblica, ma troppo poco di come rendere la spesa pubblica più efficiente.
ولقد دارت مناقشات مطولة حول كيفية خفض الإنفاق الحكومي، ولكن الاهتمام المكرس لكيفية جعل الإنفاق الحكومي أكثر فعالية كان ضئيلاً للغاية.