italiano → arabo
sostanziale in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
La differenza sostanziale è questa:
وهنا الفارق الهام بين كل منها.
Questa è una differenza sostanziale.
هذا فرق حقيقي.
Posso notare una sostanziale differenza.
استطيع ملاحظة الاختلافات بشكل كامل
con la verità sostanziale di questa vicenda.
فى اى بند فى هذه المحاكمة
Ma c'è qualcosa di più sostanziale di questo.
ولكن، هناك جانب أكثر ثباتا في كل هذا.
Troppo lusinghiero-dolce per essere sostanziale.
الاغراء الحلو جدا أن يكون كبيرا.
Vi ho già dato una parte abbastanza sostanziale del mio tempo, giusto?
وقد اعطيتكم منها قسماً جيدا من وقتي, أليس كذلك؟
Dal 2008 ad oggi ha avuto luogo un sostanziale cambiamento in positivo.
منذ 2008 وحتى اليوم انه تغير كبير وملحوظ قد حدث هناك
Ma anche i paesi industrializzati si intromettono nei marcati in modo sostanziale.
ولكن البلدان الصناعية أيضاً تتدخل إلى حد كبير في الأسواق.
l'autocritica interna e un sostanziale ripensamento dei modelli di business antiquati.
والشكوك الذاتية وإعادة صياغة قواعد الأعمال البالية.
Queste boe rivelano che la metà superiore dell'oceano sta acquisendo calore ad un ritmo sostanziale.
هذه العوامات أظهرت أن الجزء العلوي من المحيط يكتسب الحرارة بمعدل كبير.
Stando a un’argomentazione diffusa, la prova è che i deficit esterni hanno registrato una contrazione sostanziale.
والدليل على ذلك، كما يُقال غالبا، أن العجز الخارجي تقلص إلى حد كبير.