arabo → italiano
الموضوعية in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
"الموضوعية "
l' "oggettività"
ولا تعتقدوا أنها في غاية الموضوعية.
Non pensate che si tratti di qualcosa di molto soggettivo.
حسناً لدينا إثنان من المعايير الموضوعية.
Bene, abbiamo due misure oggettive.
هل أنت مستعد بالداخل،الجاذبية الموضوعية؟
Sei pronto, attrazione principale?
أنهم يميلون إلي التهويل و يفتقدون الموضوعية
Tendono alla spettacolarizzazione e mancano di contenuto.
وهكذا، فقد جادلنا حول الأسس الموضوعية لكونها قبة.
E abbiamo argomentato che si trattava di una cupola.
هذا تلاعب لفظي سيء عند الحديث عن الموضوعية و الذاتية
È un brutto gioco di parole sull'oggettività e la soggettività.
الموضوعية بالاساس مبنية بطريقة مشابهة لطريقة (s و m )
L'oggettività è di base costruita alla stessa maniera sadomasochista.
وجميع هذه الأسس الموضوعية التي ليست جيدة فقط في العالم النامي.
E tutti questi pregi non hanno valore solo nei Paesi in via di sviluppo.
فلم يكن من الواضح آنذاك أنها قمة ناجحة فيما يتصل بالسياسات الموضوعية.
Al tempo dell’incontro non risultò ovvio che si era trattato di un successo in termini di politiche sostanziali.
كنا مشغولين كثيراً بالمناقشات الموضوعية في ظاهرها فقط عن السياسة والتخطيط
Siamo talmente consumati da discussioni apparentemente obiettive su politiche, tattiche, armi, dollari e perdite.
لكن نحن لدينا هذا الخلط المستمر بين الموضوعية و الذاتية كخواص للحقيقة و الموضوعية و الذاتية كخواص للادعاءات
Ma abbiamo questa confusione persistente tra oggettività e soggettività come caratteristiche della realtà e oggettività e soggettività come caratteristiche delle affermazioni.