italiano → arabo

sguardo in arabo

نَظْرَة

Pronuncia: naẓrah
Arabizi: nazrahun
Tipo: sostantivo · femminile
Plurale: نَظَرَاتٌ naẓarātun
Radice: ن ظ ر

Come usarlo

"Sguardo" si traduce con "نظرة" (femminile). Può riferirsi a un'occhiata breve o a un'espressione più profonda. In arabo è comune usare il verbo "نظَرَ" per descrivere l'azione di guardare.

Frasi di esempio

أُعْطِي هَذِهِ النَّظْرَةَ لِمَاذَا؟

uʿṭī hādhihi al-naẓrah limādhā?

Perché mi dai questo sguardo?
رَأَيْتُ نَظْرَةً حَنُونِيَّةً فِي عَيْنَيْهِ.

raʾaytu naẓrah ḥanūniyyatan fī ʿaynayhi.

Ho visto uno sguardo affettuoso nei suoi occhi.
تَجَنَّبْ نَظْرَتَهُ لِتَحْتَفِظَ بِسِرِّكَ.

tajannab naẓrahū li-taḥtafiẓa bisirrika.

Evita il suo sguardo per mantenere il segreto.

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Sguardo a terra!

‫عينك للأسفل!

Solo uno sguardo

بنظرة واحدة فقط فى وجهه

Darò uno sguardo.

حسناً، سأدقق في الأمر

Lo stesso sguardo.

نفس النظرة

Che sguardo avete.

يالنظرة عيناك!

Cos'è questo sguardo?

لم هذه النظرة؟

Ancora quello sguardo!

! هاهى نفس النظرة ثانية

Fa uno sguardo estraneo.

فإنه يجعل التحديق الغريب.

Uno Sguardo oltre Juncker

ماذا بعد يونكر

Diamo uno sguardo attorno.

أنظر حولك.

Volgiamo lo sguardo all'Afghanistan.

دعونا نتوجه الى افغانستان

Allora ecco, uno sguardo indietro... uno sguardo agli ultimi 10.000 anni.

إذَا تصور صغير -- تصوّر يبلغ عمره 10,000 سنة

Domande e risposte

Come si dice "dare uno sguardo"?

Si dice "أَعْطَى نَظْرَةً" (aʿṭā naẓrah).

Qual è il plurale di نظرة?

Il plurale è "نظرات" (naẓarāt).

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-11-01