italiano → arabo
sguardo fisso in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
"Il mio Ayah ha fatto," rispose Maria, lo sguardo fisso.
سيرا على الأقدام. "آية بلدي فعل ذلك"، أجاب مريم، يحدق.
Noi ci giriamo una verso l'altra, ingaggiamo "lo sguardo fisso" e parliamo.
نحن نقطب تجاه الآخر، نحن نفعل ما نسميه "نظرات رسو" ونتحدث.
Non puoi rimanere lì con lo sguardo fisso fuori dalla finestra per il resto della vita.
لا يمكنك البقاء هكذا لبقية حياتك تحملقي خارج النافذة
Poi, con sguardo fisso, si irrigidì a lungo; alla fine l'uomo di Dio si mise a piangere
فجعل نظره عليه وثبّته حتى خجل. فبكى رجل الله.
E 'stato così inquietante per Henfrey che per un attimo rimasero con lo sguardo fisso in uno un altro.
كان من الغريب جدا أن لHenfrey لمدة دقيقة يحدق أفراد القبيلة في دهشة ظلوا في واحد
Sei pallido e hai lo sguardo fisso, ti metti paura e ti chiudi nello stupore nel vedere la strana impazienza dei cieli.
تبدو شاحب اللون، خائفاً مليئاً بالدهشة إذ ترى هذه المظاهر الغريبة لنفاذ صبر السماء
Con lo sguardo fisso al sinedrio Paolo disse: «Fratelli, io ho agito fino ad oggi davanti a Dio in perfetta rettitudine di coscienza»
فتفرس بولس في المجمع وقال ايها الرجال الاخوة اني بكل ضمير صالح قد عشت للّه الى هذا اليوم.
Si sentiva solo nella stanza e guardò in su, e là, grigia e fioca, è stato il bendato testa ed enormi lenti blu lo sguardo fisso, con una nebbia di macchie verdi alla deriva in davanti a loro.
ورأى أنه وحده في الغرفة ونظرت إلى أعلى، وهناك، والرمادي الباهت، كانت ضمادات رئيس وعدسات زرقاء ضخمة يحدق بثبات، مع رذاذ من البقع الخضراء في الانجراف أمامهم.