italiano → arabo

settore in arabo

قِطَاع

Pronuncia: qiṭāʿ
Arabizi: qita3
Tipo: sostantivo · maschile
Plurale: قِطَاعَاتٌ qiṭāʿāt
Radice: ق ط ع

Come usarlo

“settore” si traduce con “قطاع” (maschile) e indica una parte specifica di un’attività economica o sociale. È usato con articoli e aggettivi, ad es. “il settore pubblico” → “القطاع العام”.

Frasi di esempio

قِطَاعُ التِّقْنِيَةِ يَتَطَوَّرُ سَرِيعًا.

qiṭāʿu al‑tiqnīyah yataṭawwaru sarīʿan.

Il settore della tecnologia si sviluppa rapidamente.
الْحُكُومَةُ دَعَمَتْ قِطَاعَ الزِّرَاعَةِ.

al‑ḥukūmatu daʿamat qiṭāʿa al‑zirāʿati.

Il governo ha sostenuto il settore agricolo.
قِطَاعُ السِّياحَةِ يَسْتَفِيدُ مِنَ السُّياحِ.

qiṭāʿu al‑siyāḥati yasta fīdu min al‑suyāḥi.

Il settore turistico beneficia dei turisti.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

In che settore?

في أي قسم؟

Settore bancario.

نعم. قسم "الخدمات المصرفية".

Questo settore qui.

pi الموجود هنا

Lavoro nel settore.

أعمل هنا

Superficie del settore

القطاع السطح

Nel settore degli affari,

في مجال الشركات،

"Il migliore nel settore."

" الأفضل في السوق "

Quindi, questo settore qui.

اذاً pi هذا الموجود هنا

L’enigma del settore bancario

الإشكالية المصرفية

Mr Eichelberger, settore mutui...

سيد (آيتشيلبيرجير) من "الرهن والقروض "...

Terzo settore: Nessuna resistenza.

قطاع ثلاثة لم يواجه أى مقاومة

Secondo settore: Lanciafiamme pronti.

القطاع الثانى قاذفوا اللهب على استعداد للعمل

Domande e risposte

Come si forma il plurale di “settore”?

Il plurale è “قطاعات” (qiṭāʿāt).

Qual è la differenza tra “قِطَاع” e “مِجَال”?

“قِطَاع” indica una divisione più formale o amministrativa, mentre “مِجَال” è più generico, come “campo”.

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-10-25